Quantcast
Channel: HOMELAND – AMAELUR
Viewing all 31 articles
Browse latest View live
↧

Etorkizuna

October 13, 2013, 1:25 am
$
0
0
Etorkizuna, etortzeko dagoena esan nahi du. Etorkizuna, significa, lo que está por venir, es la traducción de “destino” o “porvenir”. Etorkizuna means, what is still for coming, its traducción should be fate or destiny. Oraindik existitzen ez dena da.  Es lo que todavía no existe. It’s what still doesn’t exist. Guztiok etorkizun bat daukagu gure zain. Isileko eta ezkutuko begiradak […]
↧
Search

Eden

October 21, 2013, 1:34 am
$
0
0
Mitologi hebreeraren arabera, Yahvek (Amalur, Allah, Eru,…) gizakia sortueta Eden izeneko tokian ipini zuen. Eden, es el lugar donde según la mitología hebréa, yahvé (Amalur, Allah, Eru,…) colocó al ser humano después de crearlo. Eden is due to hebrew mithology, the place where Yahve (Amalur, Allah, Eru,…) put human-being after creating it. Eden plazerra esan nahi du hebreeraz, beraz plazerraren tokia […]
↧
↧

Alayn Salvador: Erronkari garraxika

June 25, 2014, 8:45 am
$
0
0
Alayn Salvador motozerraren gure txapelduna dek. Alayn Salvador es nuestro campeón de la motosierra. . . Erronkaribarreko bizilaguna. 20 urtez, enbor batetik hasita, egurrezko irudiak egiteko trebetasuna lantzen daramana. Habitante del Valle de Roncal. Lleva casi 20 años desarrollando su técnica para crear figuras partiendo de un tronco. . . Bere motozerra bisturi bat bezala da, zure azkenaginak atera ditzazkeena. Su motosierra es como […]
↧

Aiako harria: Mugalari

July 3, 2014, 7:49 am
$
0
0
Aiako harriak, Jaizkibelen baimenarekin, Piriniotako mendebaldeko abiapuntua dira. Las Peñas de Aia, es con permiso del Jaizkibel, el lugar donde empieza el Pirineo en su vertiente más occidental. The rocks of Aia, is with permission from Jaizkibel, where the Pyrenees begin on its western slope. . . Mugalarien lurraldetan barna gaude. Mugalarientzako muga batzuk alegiazkoak die. Estamos en territorio de mugalaris. […]
↧

Montejurra: Trail running

July 31, 2014, 10:42 pm
$
0
0
Mendixur, Lizarraldeko mendirik ospetsuena da. Montejurra es el monte más emblemático de Tierra Estella. Montejurra is the most famous mountain in Lizarraldea-Tierra Estella. . . Estella, Stella hitz grekeraz dator, “Izarra” esan nahi duena. Euskaraz Lizarra da, 1090 urtearen aurretik zegoen herria zeukan izena, Ega ibaiaren ondoan diren lizar guztiengatik. Estella viene de la palabra griega Stella, que significa Estrella, […]
↧
↧

Alaitz: Trail running

August 6, 2014, 5:50 am
$
0
0
Gaur Alaitzko mendizerratik ibilbidea egiteko prest abiatzen gea. 15km eta 1000 metroko desnibela osotara. Hoy nos disponemos a realizar un recorrido de montaña por la sierra de Alaitz, 15km y casi 1000 metros de desnivel acumulado. Today, we are ready to go for a walk across the mountain range of Alaitz. 15 kms and a positive height difference of 1000 […]
↧

Amaelur

August 27, 2014, 1:06 am
$
0
0
Amalur gure jainkosa sortzailea da,mundu liluragarria eskeintzen diguna. Amalur es nuestra diosa creadora, que nos proporciona un mundo de magia y placer. Amalur is our creator goddes, she provides us a world full of magic and pleasure. . .   Berak tenplu eta santutegi izkutuak eraikitzen ditu eta gure betebeharra hoiek aurkitzea eta besarkatzea da. Ella construye templos y santuarios […]
↧

Arangoiti: The blood, the sweat, the tears.

August 31, 2014, 11:20 pm
$
0
0
Bero handiko egunetan,eguzkiak zigortu nahi gaitu gure hutsegitez beteriko biziengatik. Bere ahutzek irentsi nahi gaituzte. En los días de intenso calor, el sol nos pretende castigar por nuestras vidas pecaminosas. Sus fauces pretenden devorarnos. When the sun burns intensely, it pretends to punish us because of our sinful lifes. Its jaws wanna scoff us. . . Beño arima askeek ez […]
↧
Search

Adi: “Guernica”

September 4, 2014, 2:32 am
$
0
0
 1937an, Hitlerren kondor legioa, Gernika hiria eraso egin zuen, bere adiskide Franco laguntzeko, hiri osoa suntzituz. En 1937, la legión Cóndor de Hitler, bombardeó la villa de Gernika, para ayudar a su colega Franco, reduciéndola a escombros. In 1937, Hitler’s Kondor legion, bombed the city of Gernika, to help his friend Franco destroying the whole city. . . Gaur, Magna […]
↧
↧

Lokiz: Ἠθικὰ Νικομάχεια

September 11, 2014, 7:54 am
$
0
0
Oin dela ia 2500 urte, Aristotelesek “Ethika Nikomacheia” liburuan etikaren oinarriak ezarri zituen. Hace casi 2500 años Aristóteles sentó las bases de la ética con su Ethika Nikomacheia. Almost 2500 years ago, Aristotle set the basis of ethics in “Ethika Nikomacheia”. . . Gaur egun, oindio badau iraganeko bihozgabekeriak justifikatzen dituen jendea, gaur egungo etikarekin epaitu ezin direlakoaren aitzakiaz. Hoy […]
↧

Photo Zesar

October 19, 2014, 11:13 pm
$
0
0
Zesar Iruñeako argazkilaria dek. Naturan kanpo argazkiak itteko ohitura dugunok, Amalurren laguntza aurkitzen diagu eszenatoki aproposak aurkitzerakoan, baina studio baten barna, eszenatoki xarmangarri bat eraikitzeko zailagoa den lekua, bere etorriaren originaltasuna gailendu itten duk. Emakumeen, miragarria den, amatasunaren bidaia irudikatzerakoan oso gustu ona zeukeak. Zesar es un fotógrafo de Pamplona-Iruñea. La originalidad de su inspiración destaca dentro de un Studio, […]
↧

Anboto: Numen

October 27, 2014, 12:35 am
$
0
0
Anboto mendiaren kobazuloetan du bere gordeleku gustokoena. Bera, Anbotoko damie da. Su guarida preferida está en las cuevas del monte Anboto. Ella, es la Dama de Anboto. Her fauvorite lair is in the caves of Anboto. She is the maiden of Anboto. . . Mari, Amalurren lehen numena da, gure artean duen ordezkari garrantzitsuena, ahalguztiduna eta gure etorkizunen jabe. Mari […]
↧

Libra

November 2, 2014, 10:25 pm
$
0
0
Sorginetxe, sorginaren etxea da, Amalurren semeak isilekoak elkarbanatzen dituzten tokia. Sorginetxe es el hogar de la hechicera. El lugar donde los mensajeros de Amalur comparten sus secretos. Sorginetxe is the home of the wizard. The place where the messengers of Amalur, share its secrets. . . Sorginek, izatearen mamia ulertu eta onartzen dute, bizitza sortu dezakete eta gertakizunak aldatu ditzazkete […]
↧
↧

Genesis

December 8, 2014, 12:56 am
$
0
0
Hasieran amalur zegoen, beti izan da eta izango da gu eta gero. Amalur estaba al principio, ha existido siempre y existirá después de nosotros. Amalur was at the beginning, always has been and will be after we die. . . Euskal mitologiak unibertsoa bitan zatitzen du, bi mundu, bi errealitate. La mitología vasca divide el universo en dos mitades, dos […]
↧

Izadi

June 21, 2015, 11:41 pm
$
0
0
Ongietorri izadira. Bienvenidos a la naturaleza. Welcome to nature. . . Hemen behin dena hasi zen eta dena amaituko da. El lugar dónde una vez todo comenzó y dónde todo terminará. The place where everything once began and everything will end. . . Irauten, gure esku dago. Perdurando, está en nuestra mano. Enduring, is in our hand. . . Mundu […]
↧
Search

Mintxate

September 16, 2013, 2:10 am
$
0
0
Mintxateko arroilatik, harrizko atari itzela, Mintxateko ibar izkutuan barna goiaz. Bertan, Crazy-teamko kideek bere indar zorabiagarria zabaldu nahi dute.A través de la foz de Mintxate, un portal de roca gigante, entramos al recóndito valle de Mintxate, un tesoro poco conocido, donde los miembros del Crazy-team pretenden desplegar su vertiginosa fuerza. Across the ravine of Mintxate, a giant rock entrance, we […]
↧

Irati

October 19, 2015, 6:29 am
$
0
0
Iratiko oihana Europan dagoen pago eta izaien basorik handienetarikoa da. La selva de Irati es uno de los bosques de hayas y abetos más grande de Europa. The jungle of Irati is one of the biggest forest of Europe. . . Irati santutegi basati bat da. Hemen galdu zaitezke eta sorkuntzaren mamia begiratzen zaituela sentitu dezakezu. Irati es un santuario […]
↧
↧

Nostalgia

December 1, 2015, 12:30 am
$
0
0
Udazkenean hostoak erortzen die, aldaketarako eta balantzea egiteko unea da. En otoño las hojas caducan y se caen, es momento de cambio y de hacer balance. In autumm leaves fall down from the trees, is time to change and do evaluation. . Aldaktak agertzen diren guztietan, gre beldurrak azalaratzen die. Siempre que hay cambio, nuestros temores florecen. When changes appear, […]
↧

Aranguren: Silvestre

May 29, 2016, 11:24 pm
$
0
0
Aranguren Ibarra izadiren santutegi bat bezala ezagutua da. El Valle de Aranguren es conocido por ser un santuario de la naturaleza. Aranguren valley is known as a nature sanctuary. . Bere flora eta fauna, bere nortasunaren altxorrik aipagarrienak dira. Su flora y su fauna son parte de su tesoro identitario más significativo. Its flora & fauna […]
↧

Leurtza

June 27, 2016, 7:46 am
$
0
0
Nabarra hitzak euskal jatorria du: Nabaren herria da. La palabra Navarra, viene del Euskera: Naba, significa “cuenca” y el sufijo -rra significa “pueblo” o “habitante”. Navarra is a basque word: Naba means “bowl” and -rra suffix means “poeple” or “inhabitant”. Naba mendiaz inguraturik dagoen lautadatzoa baldin bada. Nabarra Iruñerria da jatorriz. Entendiendo cuenca como una […]
↧
Viewing all 31 articles
Browse latest View live
Search